お客様各位
平素は上通パビリオン紅蘭亭をお引き立ていただき厚く御礼申し上げます。
部分的な再開発などの事情でしばらく休業とさせていただきます。（２０２２年５月３１日まで営業）
再開のスケジュールは極力はやめに、ということで調整に邁進いたします。
その節にはまた宜しくお願いいたします。
ご愛顧のみな様には大変ご迷惑をおかけしますが何卒ご了承くださいませ。
尚、下通本店は引き続き通常通り営業いたしておりますので是非ご利用くださいますようお願い申しあげます。
スタッフ一同下通本店にてお待ち申し上げます。
上通パビリオン紅蘭亭スタッフ一同
スタインウェイフルコンと共に、ラフカディオホールよりお届けいたします。
～プロフィール～
三舩優子
幼少期をNYで過ごし、ジェローム・ローエンタールに師事。帰国後、井口秋子、奥村洋子、
安川加寿子に師事。桐朋学園大学在学中、第57回日本音楽コンクール第１位。同大学を首席卒業後、
文化庁派遣研修員としてジュリアード音楽院へ留学、マーティン・キャニンに師事。91年にアメリカデビューを
果たし、 L.A. Timesにて絶賛、クラシックラジオ局WQXRにて全米放送、高評を得る。同年フリーナ・アワーバ
ック国際ピアノコンクール、ジュリアードソリストオーディションで優勝、卒業記念コンサートをソリストとして飾る。
帰国後は、リサイタルはもとより国内外の主要オーケストラとも共演を重ねる。モスクワ交響楽団、パリ・ギャル
ド・レピュブリケーヌ吹奏楽団等との日本ツアーをはじめ、内外数々の主要オーケストラと共演。ラジオのパー
ソナリティ、また６年間に亘りNHK-BS「週刊ブックレビュー」の司会を務めるなど、メディアでも活躍。これまでに
アルバムも多数発表、いずれも特選盤となる。DVD付きピアノ教則本の監修をはじめ、幼児教育にも録音やワ
ークショップ等で積極的に活動。異ジャンルのアーティストとのコラボレーションも多数行なう。2014年よりドラム・
パーカッションの堀越彰と「最小にして最大のオーケストラ」と称するクラシックユニットOBSESSIONで新境地を開
き、レコーディング、海外公演、アウトリーチなどで新たなファン層を広げる。
バロックから現代作品まで幅広いレパートリーをもち、シャープなタッチからは、気品と色彩感にあふれた音色が
放たれる。 華のあるダイナミックな演奏で聴衆を魅了しつづける、日本を代表するピアニストのひとりである。
京都市立芸術大学准教授。Official HP：yukomifune.com
塩貝みつる
桐朋学園大学ソリスト・ディプロマ修了。原田幸一郎、篠崎史紀、堀 正文の各氏に師事。
ハンブルク国立フィルハーモニー管弦楽団、並びにハンブルク国立歌劇場のアソシエイト・コンサートミストレスを
12年間歴任。NDRエルプフィルハーモニー管弦楽団、バイエルン州立歌劇場、フランクフルト放送交響楽団、
ベルリン・シュターツカペレ、ゲヴァントハウス管弦楽団などで客演。ソリストとしてもウィーン交響楽団とウィーンム
ジークフェラインで、またハンブルクフィルなどとも協演。2015年元日にバッハのソナタをWDR(西部ドイツ放送）、
MDR（中部ドイツ放送）、Deutschelandfunk（ドイツ国営ラジオ）で生放送された。また、ハンブルクトリオ、KIZUNA
Streichquartett のメンバーとして、ベルリン、ハンブルク、日本全国ツアーや、サンクトペテルブルク・フィルハー
モニアのコンサートシリーズ、ベルリンのクレッシェンド・フェスティバル、リュブリアナ音楽祭などに招聘されている。
NHK-AM「すっぴん」、NHK-FM「ベストオブクラシック」、NHK「FM リサイタル」に出演。
『BRAHMSIADE』、『SCHUMANNIA』、『Live in St.Petersburg – Mendelssohn Piano Trios』（フォンテック）各CDをリリース。
現在は国内に拠点を移し、全国主要オーケストラのゲストコンサートミストレスや、ソリスト、室内楽奏者として日本
と欧州で活躍。2021年9月くまもと復興国際音楽祭に、篠崎史紀氏とソリストとして九響と協演。震災後より支
援活動として「こども楽器プロジェクト」を主宰。
皆様のご参加をお待ちしております。
紅蘭亭下通本店 ラフカディオホール
こんばんは。
本日は烏龍茶の茶殻で作った堆肥をご紹介します。
紅蘭亭各店舗でサービスでお出ししている烏龍茶。
上通パビリオン紅蘭亭では今年の１月から茶殻を利用して堆肥を作る取り組みを始めました。 
乾燥して牧草のようになった茶殻に鼻を近づけてみると、
かすかに烏龍茶の香りが漂います。
茶殻の堆肥は、
上通パビリオンのガーデンで自然にできた落ち葉の堆肥と混ぜて緑化に利用していきます。
春に向けて少しずつ楽しみも増えそうです。
それでは、本日も素敵な一日となりますように。
平素より上通パビリオン紅蘭亭をご愛顧賜り厚く御礼を申し上げます。
誠に勝手ながら、
2022年1/11(火)
は店舗調整の為終日店休日とさせて頂きます。
紅蘭亭下通本店に関しましては通常通り（11:00オープン、20:00ラストオーダー21:00クローズ）営業しております。
お客様にはご不便とご迷惑をお掛けいたしますが、
何卒、ご協力とご理解の程よろしくお願い申し上げます。
上通パビリオン紅蘭亭
紅蘭亭下通本店・上通パビリオン紅蘭亭・オンラインショップは下記の期間を年末年始休業とさせて頂きます。
【紅蘭亭下通本店・上通パビリオン紅蘭亭】
2021年12/31、2022年1/1の２日間
2022年1/2より通常営業致します。
【紅蘭亭オンラインショップ】https://www.kourantei-shop.com/
2021年12/28〜2022年1/4の間
2022年は1/5より通常営業致します。
お客様にはご不便とご迷惑をお掛け致しますが、
何卒宜しくお願い致します。
2021年も残りわずかとなりましたが、お客様のご来店を心よりお待ちしております。
紅蘭亭